сегодня наконец-то можно было в полный рост насладиться результатами нашего обучения. ведь учим язык уже долго и в стране живем уже пару месяцев, а до сегодняшнего дня все было как-то серовато, как то непонятно. ещё задолго до приезда в японию я познакомился по интернету с японкой в целях изучения языка. общались по емайлу где то с сентрября месяца, и вот сегодня встретились в реальной жизни в первый раз. я честно говоря думал, что общение будет весьма посредственное, так как хоть мы и учимся как проклятые, язык знаем не супер хорошо. однако результат превзошел все ожидания.
живем мы в разных городах. до ее города ехать с полчаса. там и договорились встретиться. встретились, и очень бодренько так обСЧались 4 часа. разумеется на японском. на английском она никак, на русском соответственно тоже никак. и вот тут мы реально почувствовали, что все труды положенные на изучение языка не прошли даром. разговор был конечно не ахти какой, о высоких научных материях не говорили. но весьма неплохо потрещали о жизни здесь и там, сравнили культуры, людей, менталитет и так далее. вобщем я от разговора получил реальную радость. ведь всё было 100% на языке, на котором я с полгода назад двух слов связать не мог!
а потом неожиданно решили вместе пойти поесть в японскую забегайловку. пошли. в такое место мы б сами просто элементарно не нашли б дороги. а если б нашли, элементарно в меню бы ничего не поняли. и, можно сказать, в первый раз за всё время мы поели настоящей японской еды в настоящем японском ресторане(в который иностранцы сами по себе просто так не пойдут) вместе с настоящим представителем местного населения. разумеется продолжился и разговор и всё такое. человек оказался интересный. наелись, наговорились..в конце забили встретиться еще через неделю, куда-нибудь на один день все вместе съездить. теперь действительно реальная цель есть. в гости пригласили к нам тоже. если когда приедет, не даст нам язык забыть.
радость мою тяжело передать. все таки видеть результат долгих трудов - важная штука.
